Project Managerって

映画監督 Directorは、管理者以外に、指揮者や指導者みたいなニュアンスがあります。
一方、Project MangaerのManagerは管理者です。

Project Managerは、本来、映画監督のように、システムの全体像を描き、方針を伝え、導いていくスキルが必要なんだと思います。
しかし、ただ管理することだけを強調しているような気がするのですが、どうなんでしょうね。

Project Directorだったら、良かったんでしょうか？